Contrabanda FM – Página 18 – Caipirinha Appreciation Society

5 diciembre, 2013

CAS 342 | 4×4

itunes pic


		FOUR BY FOUR
		No, this podcast episode does not bring a collection of songs about the joys of 4×4 car driving. It is a show that will introduce 4 different songs from each one of 4 new album releases, for your musical pleasure. You’re welcome to listen to it in your SUV, though, if you’re into that kind of thing!

		QUATRO POR QUATRO
		Não, este programa não traz uma coleção de músicas sobre os prazeres da tração 4×4. Este programa apresenta 4 músicas diferentes de cada um de 4 discos recém-lançados! Não que você também não possa botar pra tocar no rádio do seu carrão, se fizer questão…

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

13 noviembre, 2013

CAS 341 | Lo Tech

itunes pic


		LO TECH
		The CAS crew take a break from Rio (and the internet, and their busy novelty-digging routine), bringing you a show packed with classics from their archives.

		LO TECH
		A equipe do CAS tira férias do Rio (e da internet, e da eterna busca de novidades), preparando um programa recheado de clássicos de arquivo.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

24 octubre, 2013

CAS 340 | Heat

itunes pic


		HEATING UP
		The first heat wave hits Rio de Janeiro and the city goes back to its party mode: skimpy clothes, street nightlife, and music everywhere. We celebrate all this in this show with new releases from Gabriel Muzak, Gustavo da Lua and O Quadro.

		ESQUENTANDO
		A primeira onda de calor chega ao Rio de Janeiro e a cidade logo se reverte ao modo «festa»: roupas leves, noites rueiras, música para todos os lados. Comemoramos tudo isso neste programa com os novos lançamentos de Gabriel Muzak, Gustavo da Lua e O Quadro.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

10 octubre, 2013

CAS 339 | Crazy

itunes pic


		STILL CRAZY (after all these years)
		We’ll tell you what’s crazy: to announce at the start of the show that there will be 3 artists having their debut in our playlists and, by the close of the show, realising that you ended up including another 5 newcomers!

		AI QUE LOUCURA!
		Sabem o que é louco? Anunciar no começo do programa que vai apresentar 3 artistas novos ao repertório do CAS e encerrar a transmissão se dando conta de que outras 5 novidades acabaram entrando!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

30 agosto, 2013

CAS 338 | Reflection

itunes pic


		REFLECTION
		This episode of the Caipirinha Appreciation Society podcast features a Brazilian-music artist who was born to be wild and two acts with the word «jungle» in their name: Elza Soares, Rubens da Selva and Samuca e a Selva. Also presenting: Doralyce.

		REFLEXO
		Durante muito tempo eu e Kika tínhamos a piada interna de que ‘o Rio é o túmulo do rock’ parodiando o ditado (enganoso) de que ‘São Paulo é o túmulo do samba’. Como vocês podem comprovar pelos últimos episódios, nós estávamos sendo cruéis. Nós temos encontrado e nos conectado com excelentes bandas do nosso estado, como os Amplexos, Mutuca Bacana e Gilber T, só pra mencionar três que já tocaram em nossas festas no CaipiHostel. Agora é a vez da gente apresentar para vocês Reflézia, mais uma banda local a merecer o certificado de qualidade CAS.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

13 agosto, 2013

CAS 337 | Public Demand

itunes pic


		PUBLIC DEMAND
		Since the beginning of demonstrations in Brazil, listeners of the Caipirinha Appreciation Society have been asking for our take on things. That has been a tough demand to meet so far, not only because we’ve never been busier with our other (i.e. «paid») work, but also because the general scenery is confusing and overwhelming to us too. This is the result of our efforts to translate it all into music. Get your gas masks on and have fun. // SPECIAL THANKS to the ingenious Rafucko for his recordings of the crowd chanting used in this episode.

		CLAMOR PÚBLICO
		Desde o começo das manifestações, ouvintes do Caipirinha Appreciation Society vêm pedindo nossos comentários sobre tudo. É uma demanda difícil de atender, não só porque nunca estivemos tão ocupados com nossos outros trabalhos, mas também porque o cenário geral é confuso e enigmático para nós também. Vai aqui o resultado de nossos esforços de traduzir tudo em música. Ponham suas máscaras de gás e divirtam-se. // AGRADECIMENTO ESPECIAL ao genial Rafucko, pelas gravações dos gritos de guerra dos manifestantes cariocas usadas neste programa.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

28 junio, 2013

CAS 336 | Olé

itunes pic


		OLÉ
		«At once serious and playful» would be a good way to describe this episode. We hear Kika’s impressions about Spain and the revolutionary songs she brought back from the land of the indignados, but also poke a little fun at Brazilian musicians who have tried to sing in Spanish at any one point of their careers. Have fun! // p.s. Sorry for the delay, we’re trying to change the w… no, that one’s old. How about: sorry for the delay, we were trying make sense of what’s going on in Brazil! We’ll tell you more about it soon, promise.

		OLÉ
		«Ao mesmo tempo sério e brincalhão» seria uma boa maneira de descrever este episódio do CAS. É que, ao mesmo tempo em que ouvimos os relatos da Kika sobre a Espanha e as músicas revolucionárias que trouxe da terra dos indignados, também nos divertimos com os artistas brasileiros que já se aventuraram a cantar em espanhol em algum momento da carreira. Divirtam-se. // p.s. Desculpem o atraso, estamos mudando o mun… não, essa tá batida. Que tal: Desculpem o atraso, estávamos tentando entender o que está rolando neste país! Falaremos sobre isso em breve, promessa de escoteiro.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

22 mayo, 2013

CAS 335 | Waiting

itunes pic


		WAITING
		Kika Serra was away abroad for many weeks: it was a veeeeery long wait. Luckily for MdC Suingue, the vast universe of Brazilian music provides plenty of entertainment at times like these, as this, the last show in Kika’s absense, will prove! Just hit PLAY and enjoy the music!

		ESPERANDO
		As férias de Kika Serra foram grandes, a espera looooonga. Para a sorte de MdC Suingue, o amplo universo da música brasileira fornece distração de sobra para essas horas, como se vê neste, o último episódio feito na ausência da Kika. Som na caixa!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

8 mayo, 2013

CAS 334 | Tribunal

itunes pic


		SEE YOU IN COURT
		A multi-layered show from start to post-production: The vibe is very 70’sh. Two new bands making their debut in the CAS: Dunas do Barato and Mutuca Bacana; The polemic is one, but a big one: the judgement of Tom Zé by the STF (Supreme Tribunal of Facebook). And the cover, a mash up of all these elements, was a contribution of our friend and listener Tiago Vianna, who perfectly translated in one image the Tropicalist nature of this Caipirinha Appreciation Society

		TRIBUNAL
		Um programa de muitas facetas, do princípio até a pós-produção. A vibe é super 70. Duas bandas fazendo a sua estreia no CAS: Dunas do Barato e Mutuca bacana. A polêmica é só uma, mas de proporções épicas: O julgamento de Tom Zé pelo STF (Supremo Tribunal do Feicibuqui). E a capa, um mix de todos esses elementos, é uma contribuição de nosso amigo e ouvinte Tiago Vianna, que perfeitamente traduziu em uma imagem a natureza Tropicalista deste episódio.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

29 abril, 2013

CAS 333 | Meio Besta

itunes pic


		THE NUMBER OF THE HALF BEAST
		Esoterics, cabalists, and many suffering from the fear of god feel threatened by the number 666, the number of the beast! What about our episode number 333, should we be half afraid of the half beast? In this show we try to explain you the meaning of Meio Besta (half beast) in Brazil

		O NÚMERO DO MEIO BESTA
		Esotéricos, cabalistas, e aqueles tementes a deus tremem perante ao número 666, o número da besta! E nós, em nosso episódio 333, meio que devemos temer o Meio Besta? Neste programa, tentamos explicar para nossos ouvintes gringos o significado de ‘Meio Besta’ no Brasil.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS