Contrabanda FM – Página 22 – Caipirinha Appreciation Society

21 mayo, 2012

CAS 304 | Birthday Treat

itunes pic


		BIRTHDAY TREAT
		Caipirinha Appreciation Society presenters MdC Suingue and Kika Serra have birthdays only two weeks apart and usually celebrate them together. Should our dear listeners wish to give the pair of us a birthday treat, here are a couple of suggestions. The caipirinha-coloured VW Beatle featured in this episode’s artwork would be nice. Alternatively, you can tell your friends, family, teachers, colleagues, flatmates, neighbours and passers-by about your favorite cliché-free Brazilian music show. We’d like that, too. Very much.

		MIMO DE ANIVERSÁRIO
		Os produtores do Caipirinha Appreciation Society MdC Suingue e Kika Serra fazem aniversário com duas semanas de diferença, e costumam comemorar juntos. Caso nossos ouvintes desejem nos fazer um agrado, vão aqui duas sugestões. O fusquinha verde-caipirinha da capa deste episódio seria um lindo presente. Outra alternativa é divulgar seu programa preferido de música brasileira a-prova-de-clichê entre seus amigos, família, professores, colegas, vizinhos, conhecidos e desconhecidos. Isto também nos dará muitas felicidades, nesta data querida.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

10 mayo, 2012

CAS 303 | Floresta

itunes pic


		CAS IN FLORESTA
		In this episode we welcome a new member to the network of radio stations around the globe that broadcast the Caipirinha Appreciation Society show. Meet Rádio Mundo, based in Floresta, a village in the backlands of the state of Pernambuco. A partnership with the label Sambada, another great advocate of Brazilian music beyond the clichés.

		CAS EM FLORESTA
		Nesta edição, damos as boas vindas a um novo membro da rede de rádios retransmissoras do programa Caipirinha Appreciation Society pelo mundo. Conheça a Rádio Mundo, sediada em Floresta, no sertão pernambucano. Uma parceria com o selo Sambada, grande defensor da música brasileira além dos clichês.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

30 abril, 2012

CAS 302 | Cycles

itunes pic


		CYCLES
		Like everything in life, the Caipirinha Appreciation Society show also appears to come in cycles. Specific-theme episodes are usually followed by a couple of random ones. The only thing constant as the sun is our selection of Brazilian music beyond the clichés: winter, spring, summer or fall.

		CICLOS
		Como tudo na vida, o Caipirinha Appreciation Society também parece vir em ciclos. Edições com temas específicos costumam ser seguidas por uma sequência de programas aleatórios. A única constante garantida é a nossa seleção de música brasileira além dos clichês: chova ou faça sol.

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

23 abril, 2012

CAS 301 | Salve Jorge

itunes pic


		SALVE JORGE!
		The 23rd of April is Saint George’s day, reveered in Brazil by Catholics and Afro-religion believers alike. The Caipirinha Appreciation Society show has already dedicated an entire episode to this story, but since it is that time of the year again, here are a few more songs influenced by the myth of the warrior saint. // If you want to hear the warrior saint’s biography in more detail, listen to our first «CAS Hail George» episode here: http://bit.ly/HailGeorge!

		SALVE JORGE!
		O Dia 23 de abril é dia de São Jorge, reverenciado no Brasil tanto por católicos quanto por seguidores das religiões afro. O Caipirinha Appreciation Society já dedicou uma edição inteira a essa história, mas já que chegou a época de novo, vão aqui mais algumas músicas que não couberam na edição anterior. Quem quiser ouvir o episódio antigo, que conta a melhor a história de nosso santo guerreiro em mais detalhes, é só clicar aqui: http://bit.ly/HailGeorge!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

17 abril, 2012

CAS 300 | Cachaça

itunes pic


		TRUE BRAZILIAN SPIRIT
		The main ingredient of caipirinhas is cachaça, a very strong spirit that only recently began to be recognised as an exclusively Brazilian product, like champaigne is French and whisky is Scottish. Deeply ingrained in Brazilian history, culture and way of life, cachaça went from being illegal to being a global hit, praised in literature and, of course, music! We couldn’t think of a better way to toast to the Caipirinha Appreciation Society’s 300th podcast! Bottoms up!

		BRASILEIRÍSSIMA
		O principal ingrediente da caipirinha, segundo puristas, é a cahaça, finalmente reconhecida como produto exclusivamente brasileiro, como a champaigne é francesa e o whisky é escocês. Profundamente enraizada na história, cultura e estilo de vida brasileiros, a cachaça passou da ilegalidade ao sucesso internacional, sendo louvada na literatura e, é claro, na música! Melhor maneira de brindar a 300ª edição do Caipirinha Appreciation Society, impossível!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

5 abril, 2012

CAS 299 | Sampa Midnight

itunes pic


		ITAMAR ASSUMPÇÃO REVISITED
		If there is one Brazilian musician whom the Caipirinha Appreciation Society crew revere but who never came close to receiving the international acclaim he deserves, that musician is Itamar Assumpção, aka Nego Dito Cascavel. That should explain why this is the first time we ever dedicate a show (almost) entirely to a single artist. Only trying to help set the record straight!

		HOMENAGEM A ITAMAR ASSUMPÇÃO
		Se existe um músico reverenciado pela equipe do Caipirinha Appreciation Society que nunca chegou perto de ganhar o destaque internacional que merece, este músico chama-se Itamar Assumpção, vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavel. Isso explica por que esta é a primeira vez que dedicamos uma edição do programa (quase) inteiramente a um único artista. Vai aqui nossa contribuição para corrigir uma antiga injustiça!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

29 marzo, 2012

CAS 298 | Tomara!

itunes pic


		GODSPEED
		You can’t always get what you want, but there’s no harm in wishing. The Caipirinha Appreciation Society podcast whipped up a selection of songs to keep hope alive. Cross your fingers, think positive and enjoy the music!

		TOMARA
		Nem sempre dá pra se ter o que se quer, mas torcer não faz mal a ninguém. O Caipirinha Appreciation Society preparou uma seleção especial para manter vivas as esperanças. Cruze os dedos, pense positivo e curta a música!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

21 marzo, 2012

CAS 297 | Ad Lib

itunes pic


		DON’T HAVE A PLAN? IMPROVISE!
		We don’t always know from the outset what each podcast episode is going to end up like. We make it up as we go along more often than you think. Here’s a classic example of that process: enjoy the delightfully Ad Lib sounds of the Caipirinha Appreciation Society show!

		NA FALTA DE PLANO, IMPROVISE!
		Não é sempre que a gente sabe exatamente qual vai ser o resultado final de um podcast. É bem comum a gente ir inventando à medida que faz a coisa. Este episódio é um exemplo típico deste processo. Entre na onda de improviso do Caipirinha Appreciation Society!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

13 marzo, 2012

CAS 296 | Shut Up

itunes pic


		SHUT UP AND LISTEN
		So we did talk like parrots in the last two shows, in the effort to provide some context to the Brazilian music experience, what with it being carnival and all. This time around we give you a little break from the talking and concentrate on the essentials. Episode hightlights: Lucas Santtana’s latest album (now something of a world hit) and Mohandas, a band from Leme, Rio de Janeiro (in other words, as local as can be).

		CALE E ESCUTE
		OK, a gente falou que nem papagaio nos últimos dois episódios, na missão de levar aos amigos gringos algum contexto junto com a música brasileira em si, ainda mais sendo carnaval. Nesta edição, damos um descanso às cordas vocais, para nos concentrar no essencial. Destaques da semana: o novo álbum do Lucas Santtana (hoje um fenômeno mundial) e a banda Mohandas, do Leme RJ (ou seja, mais local impossível).

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS

6 marzo, 2012

CAS 295 | Smalltown

itunes pic


		SMALL-TOWN PARTY
		As promised, this year the Caipirinha Appreciation Society podcast decided to seek out some alternative carnaval content for you. We went to great lengths to try and find the right destination, and ended up choosing a small town in the interior of São Paulo called "Monteiro Lobato", whose official website promised traditional, "marchinha-only" festivities (as opposed to the Bahian Axé-ridden norm these days). There we were greeted with some pleasant and unpleasant surprises, but, as usual, brought you only the best that came under our musical radar, namely Deo Lopes and his "Trem da Viração". Hope you enjoy this episode’s lovely smalltown vibe!

		FESTA DO INTERIOR
		Conforme prometido, este ano o podcast Caipirinha Appreciation Society resolveu variar o conteúdo carnavalesco. Nos empenhamos na pesquisa de local, e acabamos optando por um vilarejo no interior de São Paulo chamado "Monteiro Lobato", cujo site oficial prometia uma festa só de marchinhas (ao contrário do axé baiano que, cada vez mais, invade outros carnavais). Tivemos lá nossas surpresas, boas e ruins, mas, é claro, trouxemos para vocês o que de melhor caiu no nosso radar musical – a saber, o grande Deo Lopes e seu Trem da Viração. Esperamos que vocês curtam o vibe interiorano deste episódio!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar

Suscríbete: RSS